About

In light of the escalating authoritarian tendencies in Georgia, the country’s literary and publishing sectors – longstanding champions of free expression and civic values – face many challenges. The professional literary community, including writers, publishers, translators, and editors, stands at the forefront of defending democratic freedoms and cultural autonomy. However, the political repression has created an environment of adversity and existential uncertainty for the sector.

Since 2023, a large majority of literary professionals have been boycotting the Ministry of Culture of Georgia and its legal entities. This collective action, driven by the sector’s ethical stance against government interference, has effectively cut off access to public funding and support mechanisms. As a result, an entire ecosystem of independent creators is now deprived of resources that are rightfully theirs, threatening both existence and the continuity of Georgia’s literary processes.

Georgia’s current situation bears striking similarities to patterns observed in other cases, including some of Eastern Europe, where government interference gradually eroded independent cultural institutions. This comparison serves as a cautionary example: without timely intervention, Georgia risks a similar contraction of its literary ecosystem. This parallel should emphasize both the stakes and the urgency for the necessary support.

Despite these hardships, the Georgian publishing community has continued to uphold its international presence and reputation. Independent publishers have represented Georgia at the Frankfurt Book Fair and other major global literary platforms, maintained professional standards, and established a new Book Association to safeguard the achievements of the 2018 Frankfurt Book Fair Guest of Honor project. Without sustainable support and external partnerships, this momentum remains at risk. Immediate, targeted backing from European cultural institutions and funding bodies is crucial to ensure the survival of independent Georgian literature and its continued contribution to democratic and civic discourse.

To ensure sustainability and independence, Georgian professionals established the Georgian Literature Support Program.

Program Vision and Purpose

The GLSP is set to ensure that Georgian literature remains free and thrives in democratic process and international cultural exchange. It seeks to provide tangible, transparent mechanisms that connect Georgian writers with global readers and partners, contributing to both democratic development and international cultural relations.

Through a combination of translation support, mobility programs, and capacity building, the program will:

  • Safeguard cultural freedom and creative expression;
  • Strengthen civil society through the arts and independent institutions;
  • Reinforce Georgia’s cultural presence and credibility in Europe and beyond;
  • Foster new channels of cooperation between Georgian and international publishers, translators, and cultural organizations.

Organizational Framework

Host Institution: The College of Eastern Europe (KEW) will serve as the umbrella organization, providing:

  • A legal and administrative base within the EU;
  • Institutional support for the program’s launch and early implementation.

Program Governance

Project Director – responsible for strategy, partnerships, and fundraising;

Administrative Manager – overseeing logistics and coordination;

Advisory Board (5 members) – providing independent oversight and expertise;

Publishing Consultant – advising on translation markets and industry practices.

Program Focus Areas

  • Translation Support for Georgian Literature
  • Funding for translation of Georgian works into other languages, enabling global access to contemporary Georgian voices.
  • Author mobility and exchange
  • Residency programs, travel grants, and literary exchange initiatives supporting dialogue and collaboration between Georgian and international literary communities.
  • Language and professional training programs
  • Workshops and educational opportunities for translators and literary professionals to enhance capacity and build lasting professional networks.

Operational Design: Translation Support Program

  • First Call for Applications: Planned for January/February 2027
  • Application window: 8 weeks.
  • Evaluation period: 6-8 weeks.
  • Agreement and confirmation stage: no longer than 4 weeks after decisions.
  • Decision process:

Applications reviewed by the project director and presented to the Advisory Board. Final decisions made by open vote.

Eligibility and Conditions:

  • Applicants must be established publishers with a clear distribution, dissemination, and promotion plan.
  • Grants are awarded exclusively for translation costs (translation and/or editing).
  • Funding may cover up to 55% of total book budget.
  • Minimum print run: 1,000 copies (or 500 for smaller-language markets under 3 million speakers).
  • The program will annually publish a catalogue of new or prize-winning Georgian titles to support partner publishers and promote upcoming translation opportunities.

Languages prioritized for 2026-27:

English, Spanish, German, French, Azerbaijani, Armenian, Turkish, Latvian, Estonian, Lithuanian, Norwegian, Swedish, Finnish, Danish, Catalan, Basque, Czech, Polish, Slovak, Slovenian, Croatian, Portuguese, Greek, Ukrainian, Romanian.

Impact and Cooperation

The GLSP contributes to democratic development by protecting independent cultural voices, ensuring pluralism in artistic representation, and enabling creative freedom under pressure. It strengthens international cultural relations by fostering direct collaboration between Georgian and European institutions, publishing houses, translators, and cultural operators. The program’s model – transparent, collaborative, and Europe-based – can serve as a replicable framework for cultural resilience in other regions facing similar challenges.

Communication and Outreach Strategy

An effective communication strategy will be integral to the program’s sustainability and credibility. Planned components include:

  • Quarterly newsletter for partners, donors, grantees, and stakeholders;
  • Annual public report highlighting achievements, transparency, and impact;
  • Digital communication platform to connect Georgian and international literary actors;
  • Participation in major European book fairs as a visibility and networking tool;
  • Co-branding opportunities for funders and institutional partners.

Through consistent communication, the GLSP will not only ensure visibility but also build trust, accountability, and a sense of shared purpose among supporters.

⭱